"Зачем мне работать, - размышлял он, - когда мой тесть может делать доллары из ракушек?"

Свою долю он быстро израсходовал: накупил себе много обновок. И тогда затосковал.

"Лучше бы я купил себе губную гармонику, забавлялся бы целый день", думал он и злился на Каламаке:

"Вот уж собачья душа! Доллары собирает, когда вздумается, на берегу, а я и губную гармонику купить не могу! Берегись, Каламаке, я не ребенок, меня не проведешь, я твою тайну выведал". И Кеола повел разговор о тесте с женой Лехуа и пожаловался ей на его плохое обращение.

- Оставил бы ты его в покое, - наставляла его Лехуа. - Не серди его, не играй с огнем.

- Было бы кого бояться, - Кеола щелкнул пальцами. - Он у меня в руках. Он сделает все, что я захочу, - и Кеола все рассказал жене.

Лехуа покачала головой.

- Поступай, как знаешь, - сказала она, - но если станешь отцу поперек дороги, он тебя в порошок сотрет. Ты вспомни, что стало с теми, кто ему перечил, вспомни про Хуа - знатного рода, заседал в палате представителей, каждый год ездил в Гонолулу; а вот исчез с лица земли, и косточки от него не осталось. Вспомни Камау - стал худой, как щепка, жена одной рукой его поднимала. Кеола, ты перед ним сущий младенец, он тебя двумя пальцами приподнимет и съест, как креветку.

По правде говоря, Кеола побаивался Каламаке, но он был кичлив, и слова жены привели его в ярость.

- Ладно, - процедил он сквозь зубы, - коли ты меня ни во что не ставишь, я докажу, что ты очень сильно заблуждаешься. - И Кеола тут же отправился к тестю.

- Каламаке, - начал он, - я хочу губную гармонику.

- В самом деле?

- Да, я тебе без околичностей заявляю: хочу гармонику. Ну что тебе стоит купить гармонику, ты ж на берегу доллары собираешь.

- Я не ждал, что ты на такое отважишься, - ответил колдун. - Думал, ты робкий никчемный парень. Я несказанно рад, что ошибся. Пожалуй, у меня появился помощник и продолжатель в моем весьма трудном деле. Губную гармонику хочешь? Покупай самую лучшую в Гонолулу. Сегодня же, как стемнеет, мы с тобой отправимся за деньгами.